今日は和訳ではなく、思うことをつらつらと。 （誤訳のない歌詞和訳を作る、ということは推敲が必要で時間がかかるのと私にとってはエネルギーが必要なので。。。） 1：文章を書くということ 文系理系問わず、明瞭な文章を書く、ということはとても大変です…

＜前置き＞ 元はOne DirectionのメンバーだったZayn。すごいロマンチックというか、「英語圏の人じゃないとこんなに熱烈なラブソングはかけないよなぁ・・・」と思う曲が多いように思う。 少なくとも日本人にはこんな熱烈なラブソングは恥ずかしくて書けない…

＜前書き＞ 洋楽をよく聞いていた学生時代が終わり、社会人人生が始まってから、洋楽からは離れてしまっていました。なぜなら仕事に慣れるのに必死で、音楽を楽しむ余裕すら失ってしまったからです。 しかしながら、最近やっと、また音楽を楽しむ余裕が生ま…